蔡艳艳，硕士，副教授，主要研究方向为日本文学和日本文化。于2004年前往日本国际交流基金大阪研修中心学习。自2006年起，在2003网站太阳集团日语系任教，并在2007年4月至2008年4月期间赴日从事国际交流员工作。研究涵盖了多个领域，包括日本文化创意产业的政策与运作及其对广西区域经济发展的启示、日本近现代翻译思想研究、利用电子化语言资源辅助日语教学和日中翻译的研究等。此外，还参与了国家社科项目、教育部人文社会科学项目和广西教育厅科研项目，发表了多篇学术论文，并参与编写教材和译著，研究成果主要集中在日本文学、文化以及中日文化比较研究方面。

联系方式：caiyanyan0103@163.com

教育经历：

1999-2003    太阳集团tyc4633获文学学士学位

2003-2005     太阳集团tyc4633获文学硕士学位

工作经历：

2006-2008    2003网站太阳集团助教

2008-2014    2003网站太阳集团讲师

2014-至今    广西大学2003网站太阳集团副教授

研究课题：

1. 2009.11-2015.9，参与，教育部人文社会科学项目：日本近现代翻译思想研究

2. 2009.11-2017.11，参与，教育部人文社会科学项目：利用电子化语言资源辅助日语教学和日中翻译的研究

3. 2011.12-2013.4，参与，新世纪广西高校高等教育教改项目：在第二外语教学中跨文化比较运用的研究与实践

4.2014.3-2019.4 参与，广西教育厅科研项目：叙事学视角下的川端康成小说研究

5.2021参与，区级教改项目：基于成果导向的（高级日语）课程思政教学改革与实践

6.2023 参与，国家社科项目：近代日本在华兵要地志调查史料的发掘、翻译与研究（1921—1945）

7.2024 参与，区级教改项目：《基于国际化人才培养目标的高校第二外语课程数字化教学改革的实践研究》

发表论文：

1.课程改革在大学基础日语教学中的实践运用[J]. 教师教育, 2012

2.浅析日本和中国西南少数民族的月神意象[J].文学界， 2012

3.日本动漫对中国文化元素的运用及其启示[J].电影文学， 2012

4.利用神话、民间传说进行日语文化教学初探[J].剑南文学.2012

5.日本饮食文化与“和洋折衷”[J].北方文学， 2013

6.日本女诗人柴田丰的诗作风格及其受欢迎的原因[J].青年文学家.2013

7.中日创世神话及其女性崇拜渊源研究[J].芒种.2013

8.从文化角度窥探日本神话《古事记》[J].长城.2014

出版著作：

1.《（日汉对照）亚、欧诸国民间文学读本》，编委，光明日报出版社.2010

2.《日本近代翻译思想研究-文集与导读》，编委，上海交通大学出版社.2013

3.《美丽时尚动漫插画过程100M》，译著，广西美术出版社.2013

4.《中华国学经典读本中日对译 唐诗》，译著，新华出版社.2021

5.《中华国学经典读本中日对译 宋词》，译著，新华出版社.2021

获奖荣誉：

1. 太阳集团tyc4633大学生创新项目结题优秀指导教师

2. 太阳集团tyc4633优秀班主任

3. 太阳集团tyc4633“我心目中的好老师”称号

4. 太阳集团tyc4633本科优秀毕业论文（设计）指导教师