黄成湘，男，瑶族，副教授，博士，硕士生导师。主持国家社科基金项目1项、省级哲学社会科学基金项目1项。迄今已在《日语学习与研究》《军事历史研究》等期刊上发表论文30余篇；出版编著2部，译著8部。
主要研究方向：日汉翻译、日方史料挖掘与翻译。
联系方式：huangchengxiang99@126.com
教育经历：
1999-2003 湖南大学获文学学士学位
2005-2008 湖南大学获文学硕士学位
2008-2011 日本千叶大学获文学博士学位
工作经历：
2003-2005 桂林工学院（现桂林理工大学）外语系助教
2011-至今 2003网站太阳集团副教授
研究课题（主持）：
1.国家社科基金西部项目（2023-2027）：近代日本在华兵要地志调查史料的挖掘、翻译与研究（1921-1945）
2.省级社科基金项目（2022-2025）：日本馆藏侵桂战争档案的整理、翻译与研究
发表论文：
1. 黄成湘，张佩霞：デノ構造と連用格との対応関係について 《日本研究文集》，珠海出版社，2007
2. 黄成湘，张佩霞：格助词+の结构与连用格的对应关系考察---以ヘノ结构和デノ结构为中心．《日语研究》第6辑，商务印书馆，2008
3. 黄成湘：「「の」の代用による連用関係の連体関係への転換――ガ格、ヲ格、ニ格、デ格を中心に」 ，『人文社会科学研究』第19号，千叶大学，2009（CINII收录论文）
4. 黄成湘：「の」による連用格の連体関係への転換について―「の」の代用による転換を中心に，『日本語とそれをとりまく言葉たち（２）』，2010（CINII收录论文）
5. 黄成湘：「「の」の付加による連用格の連体関係への転換について」，『千葉大学日本文化論叢』第11号，千葉大学文学部日本文化学会，2010（CINII收录论文）
6. 黄成湘：「の」による格助詞の連体関係への転換に関する研究，博士论文，日本千叶 大学 2011 （日本国家图书馆收藏）
7. 黄成湘:“日本人中国語学習者における「在」の誤用から見る「在」と「に」、「で」の違い”,会议论文，第四届汉日对比语言学研讨会(长沙,湖南大学),2012.
8. 黄成湘:“关于「格助詞＋の」结构的教学问题”，《日语语法教学研究》，北京大学出版社，2013.
9. 黄成湘，田丽恒 “日本动漫《蜡笔小新》人物个性构建特色分析”，《电影文学》（北大中文核心期刊） 2014
10. 郑梅园，黄成湘 “自我毁灭的表露--郁达夫的《沉沦》和日本私小说”，《科教导刊》 2014
11. 黄成湘，骆艳怡 “壮语背景的日语学习者语音的母语迁移现象研究” 《外语教学与文化研究----日语、越南语、泰语》 2015
12. 黄成湘 “少数民族地区日语学习者语音语料库的设计研究---以广西壮族自治区为例” 《外语教学与文化研究----日语、越南语、泰语》 2015年
13. 刘晓丽，黄成湘 “浅析樋口一叶《青梅竹马》中少男少女的命运”《外语教学与文化研究----日语、越南语、泰语》 2015年
14. 黄成湘 “中国日语学习者习得偏误研究综述”《高教论坛》 2015年
15. 黄成湘 “外语环境下日语学习者语音习得三阶段假说及验证研究”，会议论文，“全球化时代的日语教育、日本学研究国际学术研讨会”暨南大学，2015年
16. 黄成湘，张佩霞：“格助词が、を、に不能后续の之原因探析”，《外语教学与翻译研究：积淀与创新》中国人民大学出版社，2016
17. 黄成湘、田丽恒 “NP+格助词+VP”向ノ型名词短语转换的制约因素考察——以微观制约因素为中心，《日语学习与研究》（CSSCI扩展版），2018年
18. 黄成湘 “民族地区日语学习者学习策略个体影响因子研究——以广西壮族自治区为例”，《中日民族文化比较研究论丛第二辑》中央民族大学出版社 2019年
19. 黄成湘，“「この2014年のレポートによって、男の子のなりたいものの第一位はサッカー選手であることがわかります。」错在哪里？”，《日语复合助词的偏误研究（上）》浙江工商大学出版社，2019年
20.黄成湘，吕佳悦 非遗保护视野下刘三姐歌谣传承和发展再探索---以日本能乐的传承模式为借鉴，《文化与传播》（中国社会科学院A刊入库）2021年6月
21.黄成湘,张晓萌.二语学习者口语产出性词汇发展研究综述[J].淮北职业技术学院学报,2021,20(04):85-87.
22.黄成湘.日本对桂全面调查之《广西省兵要地志概说》(选录)[J].军事历史研究（CSSCI扩展版）,2022,36(04):115-124.
23.黄成湘。从日军解密档案看日本对广西的调查[J].兰台世界（中国社会科学院A刊入库），2022，（09）：141-144.
24.李欣怡,黄成湘.浅析中日拟声拟态词背后的文化因素[C]//外语教育与翻译发展创新研究（14）,2023:4.
25.韦梓熙,黄成湘.功能对等理论在日语熟语汉译策略中的应用[C]//外语教育与翻译发展创新研究（14）,2023:3.
26.关俊杰,黄成湘.国产动漫日译策略探析[C]//外语教育与翻译发展创新研究（14）,2023:5.
27.关俊杰,黄成湘.动漫专有名词汉译策略探析——以《数码暴龙》为例[C]//外语教育与翻译发展创新研究（14）,2023:5.
28.黄成湘，关俊杰.日本对浙江省兵要地志调查研究[J].兰台世界（中国社会科学院A刊入库），2024，（12）.
29.黄成湘,邓文肸.日本馆藏郁达夫史料辑释[J].郭沫若学刊,2024,(04):59-66.
30.黄成湘,关俊杰.近代日文档案史料回译的原则及方法[J].西部学刊（中国社会科学院A刊扩展版）,2024,(21):169-172.
31.李诗颖,黄成湘.日译汉文学翻译中的“忠实”原则探讨——以川端康成《雪国》戴焕、孙容成译本为例[J].今古文创,2025,(23):99-101.
出版著作：
1.三泽宽志著 黄成湘译 《人体结构写生应用手帖》，广西美术出版社出版，2013.
2.松下幸之助著，黄成湘译.《事业如人---松下幸之助的用人育人之道》，人民邮电出版社，2017年
3.21世纪工作室 角丸円著 黄成湘译 《限时人物速写技法》，广西美术出版社出版，2018年
4.大谷尚哉,角丸円著,黄成湘译《一日一画·零基础油画入门》广西美术出版社出版，2021年
5.褚遂良著,黄成湘译（汉译日）《褚遂良圣教序 分类法帖》新华出版社出版，2020年
6.欧阳询著,黄成湘译（汉译日）《欧阳询心经》新华出版社出版，2020年
7.黄成湘，孙景钊译 （日译汉）《日本海军侵华密档（1868-1910）第29册》线装书局，2025年
8.付明明，黄成湘译（日译汉） 《日本海军侵华密档（1868-1910）第31册》线装书局，2025年
9.《外语教学与文化研究----日语、越南语、泰语》 主编 浙江工商大学出版社 2015年
10.《中日民族文化比较研究论丛第二辑》，副主编，中央民族大学出版社，2019年
获奖荣誉：
1.太阳集团tyc4633青年教师授课竞赛二等奖、三等奖
2.太阳集团tyc4633“三育人”先进个人称号
3.太阳集团tyc4633“优秀班主任”称号
4.太阳集团tyc4633就业工作先进个人
5.太阳集团tyc4633优秀本科毕业论文指导教师
6.太阳集团tyc4633优秀研究生毕业论文指导教师
