张贵生，男，汉族，讲师，广岛大学文学博士，硕士生导师。2003网站太阳集团日语系副主任，亚太（东南亚）跨文化翻译与研究中心研究员，广西美术出版社译审，日本口译笔译协会会员，广西翻译协会会员，日本三重大学访问学者。目前从事日语语言学与日本文学翻译研究。除日汉翻译教学与研究外，主要进行本馆藏档案等发掘、整理与研究工作。涉及海外党史、抗战文学、会战等研究内容。曾参与国家社科重点项目1项，国家社科基金项目2项，省社科基金项目3项；参与教改课题2项。已翻译（含待刊）著作11部，编著教材2部，参编教材1部，在国内外杂志上发表论文30余篇。
主要研究方向：日本语言学，日本文化，日本文学及翻译。
联系方式:zhwpanpan@aliyun.com
教育经历：
1988-1990长春师范大学在日语专业学习
1999-2001日本东海大学从事日语教育研究
2001-2003日本和光大学从事日本文化研究
2005-2008内蒙古大学获文学硕士学位
2012-2013日本三重大学国际交流中心访问学者从事日语语言研究
2016-2019日本广岛大学获文学博士学位
工作经历：
1990-1996内蒙古赤峰松山区高级中学日语高级教师
1996-1999内蒙古外国语培训学院日语教师兼翻译
2003-2005内蒙古外国语培训学院日语教师兼翻译
2005-2008内蒙古大学，内蒙古师范大学特聘日语教师
2008-2010北京航空航天大学北海学院日语教师
2010-今 2003网站太阳集团讲师
研究课题（参与）：
一、社科类项目
1. 面向东盟的国别区域“战略社会科学家”后备人才培养探索与实践，项目编号202401617，主持人，彭程，项目起止日期，2024-09-10
2. 域外主要国家的东盟战略研究，校内平台子课题-平台-校内人员开放课题，CWZD202404，主持人，彭程，项目起止日期，2024-08-13
3. 日本馆藏涉黔档案的翻译、整理与研究（1883-1944），项目编号21GZGX12，主持人，彭程，纵向科研-省级-其他省级项目（外省），项目起止日期，2021-12-21
4. 日本馆藏中国共产党新闻宣传史料整理与研究，项目编号202200689，主持人，彭程，项目起止日期，2021-12-31
5. GMS五国语言政策及其主要外来语言地位嬗变研究，项目编号17BYY012，主持人，孙瑞，项目起止日期，2017-06-30
二、教育教学相关项目
1.广西商务日语口译实务 “十二五”期间第二批太阳集团tyc4633教材立项建设一般项目，主持人，韩慧，编号：20131277
2. 混合式教学在基础教学中的应用，主持人，夏智慧，编号：2018JGA117
3. 域外主要国家的东盟战略研究，主持人，彭程，编号：CWZD202404
4. 日语会话体中缩略形使用考察，主持人，陈薇羽，编号：20121120
5. 日本近现代翻译思想研究，主持人，乔莹洁，国家教育部人文社科规划项目编号：09XJA740003）2013年完成结项。
发表论文：
1.张贵生，「の（ん）だから」的意义及其用法，日语知识，2012年6月
2.张贵生，条件表现「なら」的多义性解析，太阳集团tyc4633学报，2012年6月
3.张贵生，会话中的「～ものだから」的意义和语用特征，日语知识，2012年
10月
4.张贵生，「ない」和样态助动词「そうだ」接续形式再考，东北亚文化研究
论文集、内蒙古教育出版社，2012年06月
5.张贵生，论语篇的理解、翻译与语言表达，太阳集团tyc4633学报，2015年05月
6.张贵生，试论大学日语听力教学指导策略，外语教学与文化研究，2015年01月
7.张贵生，「動詞テ形＋ノ＋名詞」句的构成及其意义的考察，外语教学与文化
研究》2015年01月
8.张贵生，全程互动视角下的日语教学模式构建，太阳集团tyc4633本科教学改革纪实项目，2016年03 月
9.张贵生，日语复合辞「～について」对谓语动词类型选择的考察，外语教学与翻译研究（论文集），2016年05月
10.张贵生，论三岛由纪夫文学作品在中国的翻译，南之维-外语研究，中国商务出版社，2017年11月
11.张贵生，三島由紀夫文学の中国語訳とその受容について，比較日本文化学研究第11号、広島大学院文学研究科人間学講座、2018年03月
12.张贵生，试论日本唯美派文学及其在中国的译介 —以谷崎润一郎作品汉译为中心，《比较语言文化学会》，语言文化学刊，2018年09月
13.张贵生，“金阁寺”中“もの”汉译诸问题研究 ——以唐月梅汉译本为中心，《比较语言文化学会》，语言文化学刊第5号，2019年05月
14.张贵生，日本の推理小説及び森村誠一作品漢訳の一考察，北研学刊第十六号，2019年09月
15.张贵生，1980年代～1990年代の日本文学の中国語訳の史的研究，比較日本文化学研究，2020年02月
16.张贵生，1920年代～1930年代的日本文学汉译研究，语言与文化研究，2020年11月
17.张贵生，1940年代～1970年代日本文学译介的历史考察，日本学研究，2020年12月
18.王海纳、张贵生，基于功能对等理论的迭语拟声拟态词的翻译差异研究 ——以吉本芭娜娜《厨房》两种汉译本为例，文化与传播，2021年10月
19.刘悦、张贵生，生态翻译学视域下《伊豆舞女》的拟声拟态词汉译评析，翻译语言服务与研究（2003网站太阳集团研究生论文集）2021年08月
20.苏颖欣、张贵生，日语中新冠疫情相关词汇研究 ——以2020年日本流行语大赏中的新冠词汇为例，文化与传播，2021年12月
21.蔡小涵、张贵生，中日道歉表达方式的对比研究—基于中日两部电视剧的考
察，《文化与传播》、2021年12月
22.张贵生，翻译中的意义配价，《亚太跨学科翻译研究》—外译中，北京：五
洲传播出版社、2021年07月
23. 张贵生、吴璇璇，中国近代における日本文学の中国語訳の評価とその課題について，语言文化比较研究，2023年01月
24.张贵生、袁丛玉，浅析流行语与社会因素的关联及其相互作用，现代语言学，2023年01月
25.李明慧、张贵生， 东方文学中女性世界的纯真与哀伤：《边城》与《雪国》
比较研究，长江小说鉴赏，2023年12月
26.张贵生、席韬，从《十三夜》和《逃走的伸子》看日本女性地位的变化，长
江小说鉴赏，2023年09月
27.张贵生、丁月， 阿来与芥川龙之介的神话书写小说比较研究，长江小说鉴赏，
2023年10月
28. 周慧宇、张贵生，中国特色文化负载词汉日翻译分析——以党的《二十大报
告》日译本为例，现代语言学，2024年02月
29.张贵生、吴璇璇，中日同形异义词“支配する”的汉译策略，现代语言学，
2024年04月
30. 王帅、张贵生，日本语派生词的分类与生产方式探析，现代语言学，2024年05月
31.陈燃、张贵生，中日文学作品中方言翻译问题探讨，现代语言学，2025年04月
出版著作：
一、译著
1.张贵生译，《人源于何处，意欲何往》，内蒙古教育出版社2009年7月。
2.张贵生译，《日本独特的翻译世界—体现文化的翻译，翻译所反映的文化》（作
者：唐纳德·基恩等）《日本近现代翻译思想研究》上海交通大学出版社，2012
年7月
3.张贵生译，《汉诗翻译札记》（作者：武部利男）《日本近现代翻译思想研究》
上海交通大学出版社，2012年7月
4.张贵生译，《漫画宝典NO·1-光与影的设计篇》（塚本博义主编），广西美术出
版社有限公司出版，2013年7月
5.张贵生，《超炫姿势图集—动作篇》，广西美术出版社，2015年5月
6.蒋敬诚、张贵生译，我是爱因斯坦，中译出版社， 2019年07月
7.张贵生译，中国工笔新经典系列翻译（共5册），新华出版社，2021年11月
8.松下幸之助著，蒋敬诚、张贵生译 《松下幸之助的哲学观》，东方出版社.2021年。
9.张贵生译，《日本海军侵华密档 第2编·中日甲午战争与日本海军（1868-1910）》第8册（“十四五”国家重点图书出版规划项目），线装书局，2025年11月。
10.张贵生译，《日本海军侵华密档 第2编·中日甲午战争与日本海军（1868-1910）》第9册（“十四五”国家重点图书出版规划项目），线装书局，2025年11月。
11. 张贵生译，宫本百合子女性文学论研究，世界知识图书出版社，待刊。
二、教材
1.刘常宝、张贵生编著，文化产业管理概论，浙江大学出版社，2012年6月24日
2.张贵生、韩慧主编，日语翻译实践教程，世界知识图书出版社，2023年03月
3.张贵生、彭程编著，日本近现代文学读研译，世界知识图书出版社，2025年12月
获奖荣誉：
1.2015年度荣获本科生毕业论文优秀指导奖；
2.2021年度荣获人民中国杯研究生笔译汉译日、日译汉一等奖优秀指导奖；荣获日本广岛大学作文比赛本科生佳作优秀指导奖；
3.2022年度荣获人民中国杯研究生笔译日译汉二等奖优秀指导奖；
4.2023年度荣获人民中国杯研究生笔译汉译日、日译汉二等奖优秀指导奖；荣获“外研社·国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛省赛金奖优秀指导奖、国赛铜奖指导奖；
5.2024年度荣获CATTI全国翻译大赛初赛优秀指导奖；荣获“外研社·国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛省赛金奖优秀指导奖、国赛铜奖指导奖；
6.2025年度荣获CATTI全国翻译大赛二等奖优秀指导奖。
